TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A part of the overall management system, based on a business risk approach, to establish, implement, operate, monitor, review, maintain and improve information security.  3, fiche 1, Anglais, - information%20security%20management%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche systématique pour gérer les informations sensibles d'une entreprise et en maintenir la sécurité [qui] englobe les personnes, les processus et les systèmes TI [technologie de l'information].  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte del sistema global de gestión que, sobre la base de un enfoque basado en los riesgos, se ocupa de establecer, implantar, operar, seguir, revisar, mantener y mejorar la seguridad de la información.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La norma UNE 71502:2004 define un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGIS) como aquel "sistema de gestión que comprende la política, la estructura organizativa, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para implantar la gestión de la seguridad de la información. El sistema es la herramienta de que dispone la Dirección de las organizaciones para llevar a cabo las políticas y los objetivos de seguridad (integridad, confidencialidad y disponibilidad, asignación de responsabilidad, autenticación, etc.). Proporciona mecanismos para la salvaguarda de los activos de información y de los sistemas que los procesan, en concordancia con las políticas de seguridad y planes estratégicos de la organización".  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El sistema de gestión incluye estructuras organizativas, políticas, actividades de planificación, responsabilidades, prácticas, procedimientos, procesos y recursos.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sistema de gestión de la seguridad de la información: Definición de la norma ISO/IEC 27001:2005.  2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A water tank used to store water which is heated by alternative means such as passive solar heat before it is fed into the domestic hot water tank.  2, fiche 2, Anglais, - water%20preheat%20tank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a container that automatically dispenses liquid rinse agent during the final rinses of the dishwasher cycle.  1, fiche 3, Anglais, - rinse%20agent%20dispenser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lave-vaisselle Kelvinator! [...] Distributeur de produits de rinçage pour un séchage sans tache de la vaisselle.  1, fiche 3, Français, - distributeur%20de%20produits%20de%20rin%C3%A7age

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... in advisories and tropical summaries[, having to do with] a cyclone [that] has lost its "tropical" characteristics.  1, fiche 4, Anglais, - extratropical

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Crops grown for the purpose of selling the flowers, cut with varying lengths of stem, for consumer uses.  2, fiche 5, Anglais, - cut%20flowers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fleurs cultivées pour la production floricole en serre ou la production de plein air.  2, fiche 5, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La production de fleurs coupées ne représente pas la principale force de la région Centre qui ne se situe qu'au neuvième rang national.  4, fiche 5, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La production française de roses en fleurs coupées se développe continuellement; elle atteint actuellement plus de 300 millions de fleurs.  5, fiche 5, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'emblée, les quatre termes n'apparaissent pas synonymes l'un de l'autre; ils ne le sont pas de façon absolue mais demeurent chacun, équivalent de «cut flowers». Des expressions comme «le marché de la fleur coupée», «la production de fleurs coupées» et «la culture de fleurs coupées» ou «la culture de la fleur coupée» illustrent bien que le collectif singulier «fleur coupée» porte la même notion que le pluriel «fleurs coupées».  2, fiche 5, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Clase de producto básico correspondiente a las partes frescas de plantas destinadas a usos decorativos y no a ser plantadas.  1, fiche 5, Espagnol, - flores%20cortadas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode ... The strange encounter between two opposed worlds. The urban built and rigid the outdoor active and fresh ... give birth to a clean style neutral ... An easy to use and adaptable fashion.  1, fiche 6, Anglais, - strange%20encounter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] La rencontre singulière entre deux mondes opposés l'urbain construit et rigide/l'outdoor actif et frais [...] donne vie à un style net neutre [...] Une mode d'utilisation facile et adaptable.  1, fiche 6, Français, - rencontre%20singuli%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manolate Taupins™: A trademark of Dow Elanco.  2, fiche 7, Anglais, - Manolate%20Taupins%26trade%3B

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Composition: Lindane, manèbe. Caractères physiques: Poudre pour poudrage. Usages: Traitement des semences.  1, fiche 7, Français, - Manolate%20Taupins

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Manolate Taupins^MC : Marque de commerce de la société Dow Elanco.  2, fiche 7, Français, - Manolate%20Taupins

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Vertical%20Supply%20Point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 8, Français, - point%20d%27approvisionnement%20des%20fournisseurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The EDCTP [European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme] is a partnership between European and Developing Countries to enable clinical trials for drugs and vaccines against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.  1, fiche 9, Anglais, - European%20and%20Developing%20Countries%20Clinical%20Trials%20Partnership%20Programme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'EDCTP est un programme de recherche sur le développement de nouveaux produits médicaux, microbicides et vaccins pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose en Afrique sub-saharienne. Il est axé sur les essais cliniques de phases II et III pour ces trois fléaux et est adapté aux besoins spécifiques des pays en développement.  1, fiche 9, Français, - Partenariat%20des%20pays%20europ%C3%A9ens%20et%20en%20d%C3%A9veloppement%20sur%20les%20essais%20cliniques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance between the top of an anticline, or dome, and the lowest point marking the end of such a structure.  3, fiche 10, Anglais, - closure

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Closure is important in that it is an indication of the amount of producing formation that can be expected to be encountered.  3, fiche 10, Anglais, - closure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

closure: this term is used in structural geology, in relation with potential oil structures.  4, fiche 10, Anglais, - closure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] distance séparant le point le plus élevé d'un réservoir de la courbe de niveau la plus basse se formant autour de lui.  2, fiche 10, Français, - fermeture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Caractéristique d'une structure ou d'un accident géologique qui est responsable de l'accumulation du pétrole dans un gisement.  1, fiche 10, Français, - fermeture

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol